De Massá (BJ), el hebreo trae el gentilicio o patronímico "massaita", algunas versiones (RV) omiten el gentilicio interpretándolo como "sentencia" o "canto". La Vulgata eliminó toda la referencia personal, entendió todo metafóricamente, siguiendo a LXX.