Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
El Testigo Fiel
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
rápido, gratis y seguro
conservar sesión
  • Por sobre todo, los miembros registrados dan forma y sentido a este sitio, para que no sea solamente un portal de servicios sino una verdadera comunidad de formación, reflexión y amistad en la Fe.
  • Además tienes ventajas concretas en cuanto al funcionamiento:
    • Tienes reserva del nombre, de modo que ningún invitado puede quedarse con tu identidad.
    • En los foros, puedes variar diversas opciones de presentación (color de fondo, cantidad de mensajes por página, etc.), así como recibir mail avisándote cuando respondan a cuestiones de tu interés.
    • También puedes llevar un control sobre los mensajes que leíste y los que no, o marcarlos para releer.
    • Puedes utilizar todas las funciones de la Concordancia Bíblica on-line.
registrarme
rápido, gratis y seguro
«Mira que estoy a la puerta y llamo,
si alguno oye mi voz y me abre la puerta,
entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
Biblia: Personajes de la Biblia: Pajad Isaac

Pajad Isaac

nombres y epítetos divinos - Primera aparición en: Génesis
Significado: hb.: "Terror de Isaac"
Primera mención: Gn 31,42: Si el Dios de mi Padre, el Dios de Abraham y el Padrino de Isaac no hubiese estado por mí, a fe que ahora me despacharas de vacío. Mi cuita y la fatiga de mis manos las ha visto Dios y ha dado su fallo ayer noche."
Otras referencias: Gn 31,53
Notas:

Terror de Isaac (NC, RV95), Terrible de Isaac (NBE), Temor de Isaac (RV60), Padrino de Isaac (BJ), Protector de Isaac (CEE)

Como puede verse en las traducciones, hay cierta fluctuación en la comprensión de este nombre.

Realmente la palabra "pajad" significa en hebreo "terror". Pero ya algunos traductores suavizan en "temor" (RV60), "timor" (Vgt); otros la relacionan con una raíz árabe que alude al parentesco, y de allí sale la traducción como "pariente", "padrino" o "protector", que parece un recurso a la desesperada por suavizar el término, ya que la palabra existe en hebreo (aunque con el significado ya dicho de "terror"), y no hace falta ir por otras lenguas a buscarlo.

Es difícil saber a qué alude el narrador al darle a Dios este epíteto, tal vez a la experiencia de Isaac en la escena del sacrificio, narrado en el cap. 22, y que no evoca en ningún momento los sentimientos ni reacciones del propio Isaac.

Tal vez sea simplemente una alusión general al modo en que Isaac experimentó la presencia numinosa de Dios en su vida, un Numen tan bien descrito por R. Otto como "misterio tremendo y fascinante". Es verdad que en la Biblia nos encontramos con los dos polos, pero quizás acentuamos más el aspecto de "fascinante", por suavizar una experiencia que nunca es unívoca. Es interesante que para un personaje tan poco lucido en las narraciones como Isaac (atrapado entre las grandezas narrativas de Abraham y de Jacob (1)) su experiencia de Dios pueda movernos un poco a valorizarlo.

puedes agregar un comentario
nombre:
email (opt):
comentario:
Ip: 216.73.216.107
Copia este código antispam en el casillero:
Aarón : Ex 4,14
Abdías (11) : Abd 1,1
Abel : Gn 4,2
Abiatar : 1Sam 22,20
Abner (1) : 1Sam 14,50
Abraham : Gn 17,5
Abram : Gn 11,26
Adán : Gn 3,21
Agabo : Hech 11,28
Agar : Gn 16,1
Ageo : Esd 5,1
Agripa II : Hech 25,13
Ajab (1) : 1Re 16,28
Amasías (1) : 2Re 12,22
Amón (2) : 2Re 21,18
An: Adúltera : Jn 8,3
Ana (1) : 1Sam 1,2
Ana (3) : Lc 2,36
Anás : Lc 3,2
Andrés : Mt 4,18
Aquila : Hech 18,2
Aser : Gn 30,13
Asmodeo : Tb 3,8
Asuero (1) : Est 11,2
Atalía : 2Re 8,26
Azarías (3) : 2Re 14,21
Baal Zebub : 2Re 1,2
Balaam : Nm 22,5
Baraq : Jue 4,6
Barrabás : Mt 27,16
Bartolomé : Mt 10,3
Baruc (4) : Jr 32,12
Benjamín (1) : Gn 35,18
Berenice : Hech 25,13
Bestia del mar : Ap 13,1
Bildad : Jb 2,11
Booz : Rut 2,1
Caifás : Mt 26,3
Caín : Gn 4,1
Canaán : Gn 9,18
Ciro el Grande : 2Cro 36,22
Cleofás : Lc 24,18
Clopás : Jn 19,25
Coré (2) : Ex 6,21
Cornelio : Hech 10,1
Dalila : Jue 16,4
Dan : Gn 30,6
Daniel (6) : Dn 1,6
Darío (1) : Esd 4,5
David : Rut 4,17
Débora (2) : Jue 4,4
Dina : Gn 30,21
Dionisio Areopagita : Hech 17,34
Dragón rojo : Ap 12,3
Efraím (1) : Gn 41,52
Elá (4) : 1Re 16,6
Elifaz (2) : Jb 2,11
Elihú (4) : Jb 32,2
Eliseo : 1Re 19,16
Elohim : Gn 1,1
Emmanuel (1) : Is 7,14
Emmanuel (2) : Mt 1,23
Epafras : Col 1,7
Epafrodito : Fil 2,25
Esaú : Gn 25,25
Esdras (2) : Esd 7,1
Esteban : Hech 6,5
Ester : Est 2,7
Etán (1) : 1Re 5,11
Eunice : 2Tim 1,5
Eva : Gn 3,20
Ezequías (1) : 2Re 16,20
Ezequiel  (2) : Si 49,8
Fanuel : Lc 2,36
Febe : Rm 16,1
Felipe (1) : Mt 10,3
Felipe (2) : Hech 6,5
Félix : Hech 23,26
Filemón : Flm 1,1
Filipo (5) : Mt 14,3
Gad (1) : Gn 30,11
Gad (2) : 1Sam 22,5
Gedeón (1) : Jue 6,11
Goliat : 1Sam 17,4
Guersom (1) : Ex 2,22
Guésem : Ne 2,19
Habacuc : Dn 14,33
Hemán (1) : 1Re 5,11
Henoc (2) : Gn 5,18
Herodías : Mt 14,3
Hijo del hombre : Mt 16,13
Holofernes : Jdt 2,4
Isaac : Gn 17,19
Isabel (2) : Lc 1,5
Isacar (1) : Gn 30,18
Isaías (1) : 2Re 19,2
Isbaal : 2Sam 2,8
Ismael (1) : Gn 16,11
Israel : Gn 32,29
Jacob (1) : Gn 25,26
Jeremías (6) : 2Cro 35,25
Jerjes : Esd 4,6
Jeroboam (2) : 2Re 13,13
Jesé : Rut 4,17
Jesús (3) : Mt 1,1
Jetró : Ex 3,1
Jezabel (1) : 1Re 16,31
Joab (1) : 1Sam 26,6
Joacaz (2) : 2Re 23,30
Joaquín (1) : 2Re 24,6
Joás (4) : 2Re 13,9
Job : Jb 1,1
Joel (16) : Joe 1,1
Jonás (1) : 2Re 14,25
Jonás (2) : Jon 1,1
Jonatán (2) : 1Sam 13,2
Joram (1) : 1Re 22,51
Josafat (3) : 1Re 15,24
José (1) : Gn 30,24
José (9) : Mt 1,16
Josías (1) : 2Re 21,24
Josué (1) : Ex 17,9
Jotam (2) : 2Re 15,5
Juan (2) Gaddí : 1Mac 2,2
Juan (10) Marcos : Hech 12,12
Juana : Lc 8,3
Judá (1) : Gn 29,35
Judas (5) : Mt 13,55
Judas (6) : Lc 6,16
Judit (2) : Jdt 8,1
Labán : Gn 24,29
Lámek (1) : Gn 4,18
Lázaro : Jn 11,1
Leví (1) : Gn 29,34
Lía : Gn 29,16
Lidia : Hech 16,14
Lino : 2Tim 4,21
Lisanias (2) : Lc 3,1
Lot : Gn 11,27
Lucas : Col 4,14
Lucio (3) : Rm 16,21
Malco : Mt 26,51
Manasés (1) : Gn 41,51
Manasés (2) : 2Re 20,21
Marcos : Hech 12,12
Mardoqueo (2) : Est 11,2
María (1) : Ex 15,20
María (3) : Mt 1,16
Marta : Lc 10,38
Matatías (1) : 1Mac 2,1
Matías : Hech 1,23
Mattanías (1) : 2Re 24,17
Melquisedec : Gn 14,18
Menajem : 2Re 15,14
Meribbaal : 2Sam 4,4
Miqueas (2) : 1Re 22,8
Moisés : Ex 2,10
Nabot : 1Re 21,1
Natán (2) : 2Sam 7,2
Natanael (11) : Jn 1,45
Neftalí : Gn 30,8
Nehemías (2) : Ne 1,1
Nicodemo : Jn 3,1
Noé : Gn 5,29
Noemí : Rut 1,2
Ocozías (1) : 1Re 22,40
Ocozías (2) : 2Re 8,24
Omrí (1) : 1Re 16,16
Onésimo : Col 4,9
Oseas (1) : 2Re 15,30
Oseas (4) : Os 1,1
Otniel : Jos 15,17
Ozías (1) : 2Re 15,13
Pablo : Hech 13,9
Pedro : Mt 4,18
Peres (1) : Gn 38,29
Pinjás (1) : Ex 6,25
Poncio Pilato : Mt 27,2
Porcio Festo : Hech 24,27
Priscila : Hech 18,2
Quirino : Lc 2,2
Rafael (2) : Tb 3,17
Ragüel : Tb 3,7
Raquel : Gn 29,6
Rebeca : Gn 22,23
Roboam : 1Re 11,43
Rubén : Gn 29,32
Rut : Rut 1,4
Sadoq (1) : 2Sam 8,17
Sallum (1) : 2Re 15,13
Salomón : 2Sam 5,14
Samballat : Ne 2,10
Samuel (1) : 1Sam 1,20
Sansón : Jue 13,24
Santiago (2) : Mt 10,3
Santiago (6) : St 1,1
Sara : Gn 17,15
Saray (1) : Gn 11,29
Satán : 1Cro 21,1
Satanás : Mc 1,13
Saúl (3) : 1Sam 9,2
Saúl (5) : Hech 9,4
Saulo : Hech 7,58
Sedecías (2) : 2Re 24,17
Seforá : Ex 2,21
Senaquerib : 2Re 18,13
Silvano : 2Cor 1,19
Simeón (1) : Gn 29,33
Simeón (5) : Lc 2,25
Simón (2) Tasí : 1Mac 2,3
Simón (5) : Mt 4,18
Sofar : Jb 2,11
Sofonías (3) : Sof 1,1
Susana (2) : Lc 8,3
Tabitá : Hech 9,36
Tadeo : Mt 10,3
Tamar (1) : Gn 38,6
Teófilo : Lc 1,3
Timoteo (3) : Hech 16,1
Tito : 2Cor 2,13
Tobías (3) : Ne 2,10
Tobías (4) : Tb 1,9
Tobit : Tb 1,1
YHVH : Gn 2,4
Zabulón : Gn 30,20
Zacarías (1) : 2Re 14,29
Zacarías (16) : Esd 5,1
Zaqueo (2) : Lc 19,2
Zéraj (3) : Gn 38,29
Zimrí (2) : 1Re 16,9
Zorobabel : 1Cro 3,19
© El Testigo Fiel - 2003-2026 - www.eltestigofiel.org - puede reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa - Versión de PHP: 8.2.30