Cuando estoy muy reseca en la oración, cuando me gana el cansancio, cuado no puedo ni pensar... Hay una sola manera para poder hacer oración: leer a mi escritor favorito y dejar que sus palabras remezcan mi alma. Dejo aquí mi poema favorito, hay muchos, me ha costado un mundo decidirme. Lo elegí porque fue el primer poema que leí de Tagore... y me pareció tan hermoso que se me puso la piel de gallina al leerlo. Espero que les guste.

1 "Fue tu voluntad hacerme infinito. Este frágil vaso mío tú lo derramas una y otra vez, y lo vuelves a llenar con tu nueva vida.

Tú has llevado por valles y colinas esta flautilla de caña, y has silbado en ella melodías eternamente nuevas.

Al contacto inmortal de tus manos, mi corazoncillo se dilata sin fin en la alegría, y da vida a la expresión inefable.

Tu dádiva infinita solo puedo cogerla con estas pobres manitas mías. Y pasan los siglos, y tu sigues derramando, y siempre hay en ellas sitio que llenar”.  R. Tagore, Ofrenda lírica (Obra escogida), Aguilar, 1965.

         PD: Gracias Abel

Realmente bellísimo, gracias por compartirlo.

---------------------
«Sí, he hablado de grandezas que no entiendo, de maravillas que me superan y que ignoro.»

De "El jardinero":

No importa que mis cabellos empiecen a blanquear.

Siempre seré tan joven y tan viejo como el más joven y el más viejo del pueblo.

Unos sonríen simple y dulcemente, otros tienen un brillo malicioso en la mirada.

Éstos lloran abiertamente a la luz del sol, aquéllos esconden sus lágrimas en las tinieblas.

Todos me necesitan, y yo no tengo tiempo para meditar sobre la vida futura.

Tengo la edad de todos. ¿Qué importa si mis cabellos blanquean?

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

Gracias Maricruz y Abel.

Lo que más me gusta de Tagore es que tiene poemas para todos los gustos. El que puso Maricruz hace pensar sobre como tomamos el paso de los años. Yo soy super joven, así que no sé como me tomaré el envejecer... ojalá pueda decir "¿Que importa si mis cabellos blanquean?".

Aquí les va otro poema, a mi me parece una oración perfecta para comenzar el dia... 

53 “He venido a ti para que me toques con Tu mano, antes de comenzar yo mi día. ¡Descansa un momento tus ojos en mis ojos; déjame que me lleve a mi trabajo la certeza de tu amistad, Amigo mío!

¡Llena mi pensamiento de tu música, para que me dure en todo el desierto del ruido! ¡Qué el sol de tu amor bese las cimas de mis pensamientos y se atarde en el valle de mi vida, donde esté granando mi cosecha!”     

R. Tagore, Transito (Obra escogida), Aguilar, 1965.  

Espero les guste

Cariños

"Dormía, y soñaba

que la vida era alegría.

Desperté, y vi

que la vida era servicio.

Serví, y vi

que el servicio era alegría."

Que sólo quede de mí, Señor, aquel poquito con que pueda llamarte mi todo.

Que sólo quede de mi voluntad aquel poquito con que pueda sentirte en todas partes, volver a ti en cada cosa, ofrecerte mi amor en cada instante.

Que sólo quede de mí aquel poquito con que nunca pueda esconderte.

Que sólo quede de mis cadenas aquel poquito que me sujete a tu deseo, aquel poquito con que llevo a cabo tu propósito en mi vida; la cadena de tu amor.

Gitanjali 34

Una mañana, en el jardín, una niña ciega vino a ofrecerme una guirnalda depositada sobre una hoja de loto.

Colgué la guirnalda de mi cuello y los ojos se me llenaron de lágrimas.

Besé a la niña y le dije: ‘Eres una flor, y las flores son ciegas; por ello no puedes comprender la hermosura de tu regalo’.

El Jardinero 58

¡¡Bravo!! amo a Tagore, ¡HERMOSO!

Hay varios que desconocía ¡Gracias Kanbei!

4 “Quiero tener mi cuerpo siempre puro, vida de mi vida, que has dejado tu huella viva sobre mí.

Siempre voy a tener mi pensamiento libre de falsía, pues tú eres la verdad que ha encendió la luz de la razón en mi frente.

Voy a guardar mi corazón de todo mal, y a tener siempre mi amor en flor, pues tú estás sentado en el sagrario más íntimo de mi alma.

Y  será mi afán revelarte en mis acciones, pues que sé que tú eres la raíz que fortalece mi trabajo” 

R. Tagore, Ofrenda lírica (Obra escogida), Aguilar, 1965

No he leído mucho de Tagore, pero lo que he leído es precioso. A raíz de este hilo me han entrado ganas de buscar algo de él para leer este verano...gracias Andy por traerlo.

Un abrazo.

"No soy profeta ni hijo de profeta, sino pastor y cultivador de higos."

No puedo alcanzar el lugar profundo

donde tus pies descansan

entre los más pobres, los más humildes y perdidos.

Intento postrarme ante ti, pero mi adoración no llega al lugar escondido

donde tus pies descansan

entre los más pobres, los más humildes y perdidos.

Mi corazón orgulloso no puede acercarse a ti,

que, vestido como paria, vas por la senda

de los más pobres, los más humildes y perdidos.

Por más que mi corazón se esfuerza,

no encuentro el camino que lleva hacia ti, Amigo solitario

de los más pobres, humildes y perdidos.

(Gitanjali, 10)

Transcripción libre, porque no dispongo de mi viejo libro de sus obras, de Ed. Aguilar.

¿Cómo podría yo jamás pronunciar esas palabras misteriosas?

¿Cómo podría yo decir: Él no es como esto y es como aquello?

Si digo que Él está en mí, el universo se escandaliza de mis palabras.

Si digo que esta fuera de mí, miento.

De los mundos internos y externos, Él hace una unidad indivisible.

Lo consciente y lo inconsciente son los taburetes de sus pies.

Ni se manifiesta, ni se oculta.

No es revelado ni irevelado.

No hay palabras para decir lo que Él es.

(Poemas de kabir)

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

Kanbei te recomiendo si quieres leer bellamente traducida la obra de Tagore, que busques la vieja edición de "Aguilar" Obra escogida, traducción de Zenobia Camprubí. Es el unico libro que siempre he sentido haberme desprendido de él.

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

Gracias Ma...será difícil encontrarla, pero bueno...

Kanbei: prueba acá

http://amediavoz.com/tagore.htm

HECTOR

"Tu vida puede ser la única Biblia que muchos lean."

Gracias Héctor,

ya conocía la página, y desde luego la selección de poemas es muy buena (de hecho algunos de los que transcribí proceden de ella).

Un abrazo.

"No soy profeta ni hijo de profeta, sino pastor y cultivador de higos."

Gracias Maricruz! super lindos los poemas que compartes, a mi me parece que Gitanjali es lo mejor de Tagore, sobre todo una traducción hermosisima que leí hace muchos años, la primera vez que tuve un libro de Tagoreque en mis manos (uf! como diez... más de diez años!) no recuerdo la referencia de la edición y el traductor, intentaré encontrarla para contarles...

Gracias Héctor! no conocía la página, ya iré a darle un vistazo...

Sobre el libro de Tagore (Obra escogida, Aguilar) que recomiendan a Kabei y ella dice que es muy dificil de encontrar.... No creas, yo lo tengo en mi casa :) . Además, hoy en día hay muchas páginas en internet donde puedes comprar libros (usados o nuevos) y muchas veces a mejores precios que en las librerías. Mi esposo recomienda, siempre, estos tres sitios  Este, aquí también, y este otro Espero sean de alguna utilidad....

Cariños!

Gracias, quizás me decida a comprarlo por tercera vez, si lo encuentro, porque Tagore traducido por Zenobia Camprubi es la poesia "al cuadrado", supongo que su esposo, el autor de Platero y yo, le ayudó a ella, porque tiene un sabor de sencillez que le recuerda. (O ella le inspiró a él, con su Platero...)

Y sí, Gitanjali es lo mejor, aunque es dificil escoger. Los cuentos son deliciosos, con un finísimo humor y haciendo honor a una fantasía oriental que se apoya en la realidad der la vida corriente. En cuanto al teatro, todos conocer "El cartero del Rey", pero hay otra obra de teatro que me robío el corazón, no recuerdo si se titula "El rey y la Reina", o bien, "El rey del salón obscuro", que es una bella alegoría de las Bodas místicas... Sta. Teresa y San Juan de la + lo habrían disfrutado.

Por mi parte me encantaría saber si a alguien se le ha ocurrido poner música a los poemas de Gitanjali, seguro que en bengalí, sí, porque los cantaban los alumnos de  la escuela de Tagore (creada con su premio Nobel) una escuela muy especial, donde la clase, siempre que el tiempo lo permitía se daba bajo los árboles y el cielo azul... y donde la poesía y el espíritu estaban en el centro de la vida cotidiana.

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

De Pájaros perdidos (Aves Errantes)- Aforismos:

•  “El pez es mudo en el agua; la bestia, ruidosa en la tierra; el pájaro cantor en el aire, pero el hombre tiene en sí la música del aire, el alboroto de la tierra y el silencio del mar”.

•  “Cada niño que viene al mundo nos dice: Dios aún espera del hombre”.

•  “No le des el pez al niño, enséñale a pescar” (Tomado de un viejo proverbio chino).

•  “Dormía y soñaba que la vida no era más que alegría. Me desperté y vi que la vida no era más que servir. Servir y vi que servir era la alegría”.

•  “Si lloras por haber perdido el sol la lágrimas no te dejarán ver las estrellas”.

•  “Como las gaviotas y las olas, nos encontramos y nos unimos. Se van las gaviotas volando; se van rodando las olas y nosotros también nos vamos”.

•  “Tú me mandas cartas de amor en la luna” dijo la noche al sol. “mis lágrimas te responden en la hierba”.

•  “En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás del velo de cada noche hay una aurora sonriente”.

fuente: http://.aa href="http://www.iacat.com/revista/recrearte/recrearte03/Tagore/tagore.htm">www.iacat.com/revista/recrearte/recrearte03/Tagore/tagore.htm

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

En la sección de descargas está Gitanjali, seguramente subido por Maricruz cuando llevaba esa sección, así que aunque no dice el archivo de quién es la traducción, supongo que será aceptable.

http://.www.eltestigofiel.org/uploads/descarga/tagore_gitanjali.rar

Un saludo

---------------------
«Sí, he hablado de grandezas que no entiendo, de maravillas que me superan y que ignoro.»

Mi preferido de Tagore:

Si no hablas

Llenarè mi corazòn de tu silencio

Y lo guardarè conmigo.

Y esperarè quieto,

Come la noche en su desvelo estrellado,

Hundida pacientemente la cabeza.

Vendrà sin duda la mañana

Y se desvanecerà la sombra.

Y tu voz se derramarà

Por todo el cielo

En arroyos de oro.

Y tus palabras volaràn cantando

De cada uno de mis nidos.

Y tus melodìas estallaràn en flores

Por mis profusas enramadas.

Lo consegui! Ya tengo la "obra escojgida" de Ed. Aguilar. Mi hermana tenía dos ejemplares, el que le regalé hace ya unos...40 años y otro en su biblioteca, asi que me obsequió con mi antiguo ejemplar. Y me lo he releído todo...

Sin cortapisas...

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna