Aunque BJ translitera aquí "Malkías", en la mayor parte de las ocasiones el mismo nombre hebreo, muy utilizado, lo translitera Malkiyías, que es más cercano al original. BPer translitera en los libros de las Crónicas como Malquías y en Jeremías como Malaquías, siempre ante el mismo nombre hebreo, con el peligro de confundir con el profeta canónico, que no es el mismo nombre en hebreo; RV translitera siempre Malquías. Por mi parte adoptaré la forma Malkiyías para todos los casos.